Скрининг груди

При обследовании груди используется рентгеновский снимок груди, называемый маммограммой, для выявления раковых образований груди, которые могут быть слишком маленькими, чтобы их можно было увидеть или почувствовать.

При обследовании груди используется рентгеновский снимок груди, называемый маммограммой, для выявления раковых образований груди, которые могут быть слишком маленькими, чтобы их можно было увидеть или почувствовать.

Рак груди - самый распространенный вид рака у женщин в Великобритании. Чем раньше диагноз поставлен, тем эффективнее будет лечение.

Скрининг может выявить рак раньше, до появления каких-либо признаков или симптомов.

Как я могу записаться на прием?

Если вы женщина в возрасте от 50 до 71 года, вас будут автоматически приглашать на обследование груди через врачебную практику каждые три года.

Если вы хотите записаться на прием, потому что вам 71 год или больше и вы больше не будете автоматически приглашены на обследование, вам необходимо связаться с местным отделением скрининга (только для Англии и Северной Ирландии).

Узнайте, как связаться с местным отделением скрининга на веб-сайте NHS.

2. Когда меня пригласят на просмотр?

Из-за вспышки коронавируса (COVID-19) большинство национальных служб скрининга были временно приостановлены с марта по июль 2020 года. Скрининг груди сейчас возобновляется, но для полного восстановления услуг может потребоваться некоторое время.

Возраст скрининга груди в Великобритании

С возрастом увеличивается риск рака груди.

Женщин в возрасте от 50 до 71 года рождения приглашают на маммографию каждые три года в рамках национальной программы скрининга груди.

Этого может не произойти в год, когда вам исполнится 50, но это произойдет к тому времени, когда вам исполнится 53 года.

Вы должны быть зарегистрированы у терапевта, чтобы вас автоматически пригласили на обследование.

Если вам 71 год и старше

Если вам 71 год или больше, вам не будет автоматически отправлено приглашение на просмотр.

Женщины в возрасте 71 года и старше могут продолжать проходить обследование груди каждые три года, если они об этом попросят. Однако в настоящее время это доступно не везде в Великобритании.

Система самостоятельного обращения к специалистам для женщин старше 71 года была приостановлена ​​в 2020 году. Это должно было позволить службам скрининга наверстать упущенное после задержек, вызванных пандемией COVID-19.

Скрининг в Англии и Северной Ирландии теперь снова доступен для женщин старше 71 года.

Женщинам в Уэльсе и Шотландии, возможно, придется подождать дольше, прежде чем они смогут самостоятельно обратиться.

Продление возраста

В Англии некоторые клиники по скринингу груди принимали участие в испытании, в котором для обследования были приглашены женщины моложе 50 и старше 70 лет. Это было сделано для того, чтобы увидеть, будет ли полезно в будущем расширить возрастной диапазон для всех женщин.

В рамках исследования по продлению возраста некоторые женщины в возрасте от 47 до 49 и от 71 до 73 были приглашены на маммографию.

Этот процесс сейчас остановлен.

3. Что происходит во время обследования груди?

Ваш прием будет в отделении скрининга груди.

Это может быть клиника скрининга груди или, в некоторых местах, передвижное скрининговое отделение.

Сначала вам будет предложено заполнить анкету. Он спросит о любых текущих заболеваниях, о том, проходите ли вы заместительную гормональную терапию (ЗГТ) и были ли у вас проблемы с грудью.

Маммографию сделает женщина.

Практикующая женщина-маммограф (специалист по рентгенографии груди) объяснит, что произойдет, и ответит на любые ваши вопросы.

Сообщите ей, если вы беременны или думаете, что беременны.

Вас попросят снять одежду до пояса.

Вы встанете перед маммографическим аппаратом, и ваши груди будут помещены по одной на рентгеновский аппарат. Грудь будет плотно прижата к поверхности прозрачной пластиной.

Будут сделаны как минимум два снимка каждой груди: один сверху вниз, а второй - из стороны в сторону, чтобы показать ту часть груди, которая простирается до подмышечной впадины. Вам нужно будет оставаться на месте, пока делается рентген.

4. Получение результатов

Результаты вашей маммограммы будут отправлены вам и вашему терапевту по почте.

Большинство женщин получат письмо, в котором сообщается, что их маммография не показала признаков рака. Через три года их снова пригласят на показ.

Некоторые женщины получат письмо с просьбой вернуться для дальнейшего обследования. Это связано с тем, что для оценки изменений, наблюдаемых на маммограмме, необходимы дополнительные тесты. Воспоминание не обязательно означает, что у вас рак груди, просто необходимы дополнительные тесты, чтобы выяснить, что это такое.

Иногда некоторые женщины получают письмо с просьбой вернуться на маммографию, потому что из-за технических проблем изображение было нечетким.

5. Преимущества и риски скрининга груди.

У обследования груди есть свои преимущества и недостатки.

Преимущества скрининга

Он может обнаружить рак груди на ранней стадии

Скрининг позволяет обнаружить рак груди на ранней стадии, еще до того, как его можно будет увидеть или почувствовать.

Чем раньше обнаружен рак груди, тем больше вероятность, что он хорошо поддается лечению, и тем меньше вероятность того, что вам понадобится мастэктомия (удаление груди).

Предотвращает смерть

Ежегодно в Великобритании скрининг предотвращает около 1300 смертей от рака груди.

Другими словами, на каждые 200 женщин, прошедших обследование, спасается одна жизнь.

Риски скрининга

Дискомфорт

Некоторым женщинам неудобно делать маммографию.

Однако это не всегда так, и маммография занимает всего несколько секунд.

Чрезмерное лечение

Некоторые виды рака, обнаруженные при скрининге груди, не будут развиваться дальше или будут расти так медленно, что никогда не причинят вреда в течение жизни женщины.

На данный момент врачи не могут сказать, какие виды рака можно оставить в покое, поэтому все виды рака лечат. Это означает, что некоторым женщинам будет назначено лечение, которое может оказаться ненужным (известное как чрезмерное лечение).

Пропущенный диагноз

Маммография - самый надежный способ более раннего выявления рака груди.

Однако они не на 100% надежны, и небольшое количество случаев рака груди упускается.

Беспокойство и горе

Около четырех из каждых 100 обследованных женщин вызываются для дальнейшего обследования. Обычно это происходит из-за того, что на маммограмме была обнаружена определенная область, и прежде чем можно будет дать результат, необходима дополнительная информация.

Большинство отозванных женщин не болеют раком груди. Однако отозвать или пройти больше тестов может вызвать много беспокойства и беспокойства.

Радиация

Делать маммографию каждые три года в течение 20 лет означает подвергаться небольшому облучению. Это может незначительно повысить риск развития рака груди в будущем.

Уровень радиации, которому вы подвергаетесь во время маммографии, очень низок, и вы получите такое же количество при перелетах между Лондоном и Австралией и обратно.

Кто вам поможет сделать выбор?

Идти вы на скрининг или нет - ваш выбор. Важно, чтобы у вас была информация, необходимая для принятия решения.

Даже если вы не пойдете на прием, вас по-прежнему будут автоматически приглашать на проверку до тех пор, пока вы имеете на это право.

Если вы решите не приходить на скрининг, сообщите об этом в службу скрининга, чтобы они могли предложить встречу кому-нибудь еще.

6. Следите за грудью между маммограммами.

Маммография не может предотвратить рак груди, и рак груди может развиться в течение трех лет между каждой маммографией.

Важно продолжать следить за грудью и сообщать о любых изменениях своему терапевту, даже если вы недавно делали маммографию.